Ole Munks Slægtsdatabase

"Im Namen des Herrn. Amen. Ich, Johannes Morkerke, am Leibe schwach und krank, mächtig und gesund im Gemüt und Verstand, wenn ich dem Tod zuvorgekommen sein werde, so ordne ich mein Testament. Vor allem vermache ich Talen, meiner Frau, daß der Anteil des Sohnes sie unterstützen soll, wenn sie mit meinen Kindern unzertrennlich zusammenbleiben will. Wenn aber die genannte, meine Frau, sich von den genannten Kindern getrennt hat, dann vermache ich ihr 100 Mark Einkünfte, die von meinen besseren Gütern abzunehmen sind. Nach dem Tod meiner genannten Frau sollen die genannten 100 Mark Einkünfte zurückkehren zu den vorher genannten Kindern, die bisher eigentlich noch unmündig sind. Zu diesen Einkünften vermache ich meiner vorher genannten Frau 300 Mark dänisch, mit denen sie machen kann, was immer sie beschließen wird. Ebenso weise ich meiner erwähnten Frau 100 Mark dänisch an, die sie zum Heil meiner Seele verwenden soll. Ebenso vermache ich den einzelnen Kirchen in Lübeck 4 Mark. Ebenso vermache ich meiner Tochter Taleken 50 Mark dänisch. Ebenso vermache ich meiner Tochter Christine 50 Mark. Ebenso vermache ich meiner Tante Hillen 12 Mark Einnahme, die sie Zeit ihres Lebens empfangen soll, welche mein Vater, frommen Angedenkens, eben dieser Hillen verliehen hat. Ebenso vermache ich meinen ersten Testamentsverwaltern, dem Ratsherrn Hermann Wickede, dem Ratsherrn Hermann Gallyn und Johannes Perzevale jedem 50 Mark dänisch. Darüber hinaus vermache ich meinen bisher noch nicht getrennt lebenden Kindern alle meine übrigen Güter. Ich will auch dieses gegenwärtige und gültige Testament halten, bis ich mit lebendiger Stimme dahin geführt sein werde, es zu widerrufen. Zu Verwaltern und Vollstreckern dieses Testaments wähle ich ehrbare Männer, die Ratsherren Hermann Wickede, Hermann Gallyn und Johannes Perzevale, die oben erwähnt sind und meinen Sohn Thomas. Gegeben und verhandelt im Jahr des Herrn 1356 am nächsten Tag nach dem Fest der Geburt der seligen Jungfrau Maria (9.September), in Gegenwart von ehrenhaften Männern, den Ratsherren Johannes Schepenstede und Johannes Wittenborg, wie es vorausgeschickt war, die Zeugen sind."