Ole Munks Slægtsdatabase

1502. Rigsraadets Dom over Povl Laxmand. Vidisse af 11 te Nov. 1502. (*)
      (Af Originalen paa Pergament med et hængende Segl, Geheime-Archivet.) (2)

Wii Hanss, met Gudz Nadhe Danmarkes, Sueriges, Norges, Wendes oc Got-tes Koning, Hertug uti Sleszwiig, Holsten, Stormarn oc Ditmarsken, Greffue uti Oldenborg och Delmenhorst, gidre witherligt, ath fore oss wor skicket oss elskelige Niels Kordssen, wor Scriffuer met eth Pergementz Bref, uskrabeth, ustunget och well færdiigt (2) uti Skriift och Indceigle, ludendes Ord fran Ord som faer effter staar screffuit: Wii Hanss met Gutz Nadhe Danmarkes, Sueriges , Norges, Wendes oc Gottes Roning, Hertug uti Sleszwich, Holstenn, Stormarn oc Ditmarsken, Greffue uti Oldenborg oc Delmenhorst, Byrge aff samme Nadhe Ærchebiscop uti Lund , Sueriges Furste oc Pawens Legatus, Johann Jepsen, Niels Stygge, Niels Claussen, Jenss Andersen, och aff samme Nadhe Biscopper uti Roskilde, Burglom, Aarss och Othens, Sten Bilde, Niels Ericssen, Henrick Knudsen, Niels Hdegh, Marqwort Bonnow, Pritbiorn Podbusk, Jorgen Parsberger, Riddere, Jbrgen Marswin, Peder Brockenhusen, Oluff Mortenssen, Niels Hack, Jbrgen Budh, Henrick Aa- gessen oc Hanss Bilde, Wæpnere, Danmarkes Riiges Raad, gidre alle wither- ligt: at Aar cfTther Gudz Burdt tusinde feem hundrede paa thet andet santi Wilhadi, episcopi et confessoris Dag (3) nest elTther at Her Pouell Laxman, som wor Hoeffmester wror, dodh oc affgongen wor, tha wore wii forsamplede paa Raadhuset uti Kdpenhaffn ath tractere oc forhandle i Rette the Gerninger, som fornefnte Her Pouell Laxman haffuer giort emodt oss Ronning Hanss oc thesligeste emodh oss, hanss Naades Raad, oc menige Danmarkes Indbyggere, oc athspurde wii fbrst for"� Her Pouell Laxmantz næste Frænder, som wore oss elskelige Her Oluff Sligssen, Ridder, Herman Flemingh och Abram, Ericssen, som forn� Her Pouell Laxmantz Dotter tha fæst haffde, tha swa- rede the, ath the ey wille fordeytinge (4) Her Pouell Baxmantz Gerninger uti nogher Maathe, men kunne the sware noget goet fore hanss Bornn, tha wille the thet gibre. Sidhen toghe wii Saghen fore oss i Rette ath forhandle och forfore wii fbrst, ath han haffde stemplet oss Roning Hanss uppaa fore alt Sueriiges Riiges Raad, at the ey skulle være oss hbriige eller ludiige effter som them burde ath være theres rette Herre oc Roning. Thertill forfore wii och, att han haffde sæntt oc skicket oss Roningh Hans under Oghenn (5) oc till thet argeste siit Budh hemmeligen ind uti Stockholm till wore Fyender och utroo Undersotte. Thcsligeste forfore wii och, at for"� Pouell Laxman haffde stemplet oc saght eblandt wore gode och troo Men her uti Danmarck, ath wii skulde wæret Danmarkes Riige en skadelig Herre och Roning, met andre flere uhorliige Gerninger, som engen troo Man bor at giore sin rette Herre och Roning och siith eghet fæderne Riige, fore hwilke Sagher wii Roning Hanss begiærede Laag oc Ret, paa thet ath engen ̊effther thenne Dagh skulle swa dierffuis till at giflre emodt sin Herre och Roning, som for"� Her Pouell Lax- man giort haffde. Tha sagde wii for"� Byrge, Ærkebiscop i Lund &c. oc sammeledes alle wore kiære for"� Metbrodre Danmarkes Riiges Raadt, ath wor kiæreste nadighe Herre Hogeborene Furste Roning Hanss &c. haffuer wæret oss oc alt Danmarkes Riige en troo och huld Herre och Roning oc at thet er uhftrliigt, att wii skulle tilstæde och liidhe, ath swodanne Gerninger som Her Pouell Laxman giort haffuer emodt hans Nadhe skulle bliffve upynthe (6) swa att hans Nadhe skulle ther engen Wandell (7) fonge fore oc therfore haffue wii alle endregteligen fuldburdet oc sagt aff fore Rette, ath fore swo- dan stor forderifuelig Skade, som for"� Her Pouell Laxman haffuer giort och tilwent wor kæreste nådige Herre oc alle Danmarkes Indbyggere, som forre er rort, bdr hanss Nadhe ath nydhe oc beholde till Upretning alt Her Pouell Laxmantz Goetz, Jordh och Lossdre, ehwad thet hælst ær eller næffnis kann, swo langt som thet kann recke, till ewiig Eyndom, endogh thet er ey nær Fullest fore swodanne Gerninger, Skade oc Forderff, som forne Her Pouell Laxman giort haffuer och forscreffuet stander. Giffuet Aar, Dagh och Stædh, som forscreffuit staar, under alles wore Secreter oc Indcegle.Datum Haffnie die beati Martini episcopi et confessoris anno domini millesimo quingentesimo secundo, nostro sub sigillo ad causas, teste Georgio ft/arswin, Justiciario nostro.

(1) Jvfr. min Afhandling i Historisk Tidskrift' III.
(2) Forben trykt i Suhms Samlinger til den danskeHistorie, I, 3 Hefte, Pag. 32-35.
oc()́ vel fterdiigt, i god Stand.
()́ Den 8de November. Poul Laxman blev myrdet den 22de Juni 1502.
(*) Fordeytinge, forsvare, beskytte, det tydske ver-theidigen; jvfr. Sand. af gamle danske Love V. 610.
(6) Under Oghenn, under Ojne, d. e. imod, til Skade for, jvfr. Saml. af gamle danske Love VI. 515 og Ny Danske Magazin V. 307