Maren Olufsdatter, 17101757 (47 år)

Navn
Maren /Olufsdatter/
Fornavne
Maren
Efternavn
Olufsdatter
Født
Note: ??????
Brors fødsel
Brors fødsel
Mors død
Ægteskab
omkring 1734 (24 år)
Note: Michel bliver gift med Maren Olufdatter, som er født omkring 1710. Om gifter­målet sker før eller efter, at Michel får fæstebrev paa Vesterskov vides ikke. Datoen og året for vielsen er forgæves søgt i områdets kirkebøger. Hendes bror har fæste på Tveden i Dronninglund sogn, så noget taler for, at vielsen er sket i Dronning­lund, men her er optegnelser om vielser gået tabt frem til 1748.
Datters fødsel
Datters dåb
Note: Født den 5.december 1735 - Caren - Michel Sindalsønsog Maren Olufsdatters barn i Vesterskof, faddere: Mons.Niels Jensen på Voergaard, Oluf Christensen i Kvisselholt, Christen Sindalsen i Agersted, Madame Bloch på Voergaard, Inger Sindalsdatter i Svinehaufen.
Fars død
Datters dødsfald
Begravelse af datter
Note: Død den 30. januar: Caren, Michel Sindalsens barn af Vesterskov, 6 uger gammel, Begravet sextiagesima.
Datters fødsel
Datters dåb
Note: Født den 6. december 1736 - Caren - MichelSindalsøns og Maren Olufsdatter barn i Vesterskof, faddere: Jens Sindalsen i Staaltveden i Dronninglund sogn, Mads Andersen i Svinehaufen, NIels Niesen i Bøgskovhale, Demoisellle caren Wihtendall paa Voergaard, Maren Jensdatter : Larses hustru i St. Tranget.
Datters fødsel
Datters dåb
Note: Født den 11 november 1739 - Anna Marie - MIchel Sindalsens og Maren Olufsdatters barn i Vesterskof, faddere: Jens Sindalsen i Staltveden, Christen Sindalsen i Knorren?, Niels Sindalsen i Klokkerholms Mølle, Maren Jensdatter : Lars Sindalsens hustru af Store Tranget og Margrethe Andersdatter af Skov Mølle. Døbt Dom. 26 p. Trin.
Søns fødsel
Søns dåb
Note: Født den 30 juli 1742 - Sindal - Michel Sindalsøns og Maren Olufsdatters barn i V. Skov faddere: Mons. Peder Rasmussen ridefoged paa Voergaard, Christen Skytte, Christen Sørensen Ladefoged, Demoiselle Mette Skonningm Anne Maria Christensdatter alle af Voergaard. Inddøbt den 31. juli, confirmeret dom 12. p. trin.
Datters fødsel
Datters dåb
Note: Født den 13. october 1744 - Kirsten - Michel Sindalsens og Anne Olufsdatters barn i Vesterskov, faddere: Casper Serker? i Voergaard, Jens Clausen ibid., NIels Nielsen i Vesterskov, Maren Jensdatter : Lars Sindalsens hustru i Tranget, Birgitte Hansdatter i Skovmølle. Døbt dom 22. p. trinit.
Søns fødsel
Søns dødsfald
Søns begravelse
Note: Død den 29 september 1747 - Oluf - Michel Sindalsens barn i Vesterskov, 12 timer gammel. Begravet dom 19. p. trinit.
Datters fødsel
Datters dåb
Note: Født den 28. maj 1750 - Sophie - Michel Sindalssøns og Maren Olufsdatters barn i Vesterskov, faddere: Hans Jensen i Skovmølle, Claus Fix og Jens Nielsen Ladefoged paa Voergaard, Maren Jensdatter : Lars Sindalsens hustru i Tranget, Birgitte Laursdatter ibid.
Død
Begravelse
Note: Død den 25. september 1757 - Maren Olufsdatter, Michel Sindalsøns hustru i Vesterskov 47 aar gl. Begravet 17. trin.
Skifte
Note: Anno 1757 dend 2. November til rætte dag efter Loven mødte paa Herskabets Højædle og Velbaarne Hr. Oberst Petter Reedtz til Voergaard og Rugtved Goeds Veine Fogden Jens Mörch sammestæds tillige med tvende Uvildige, nemlig Niels Nielsen og Christen Pedersen Begge boende og Hjemme Hørende i Vesterschou udi Voer Sogn til Michel Sindalsen sammestæds for der efter Hands afgangne Salig Hustru Maren Ollesdatter (Olufdatter) som døde sammestæds, at holde Registrering og Vur­de­ring samt naar Boets Prioritets Gæld fra gaar et lovlig Skifte og deling, at der af­hand­les i mellem Enkemanden Michel Sindalsen paa den eene Siide, og paa den anden Side Deres udi Ægteskabet sammen aflede (avlede) Børn nemlig : 1 Søn Sindal 13 aar gamel, en Datter Karen paa 19 aar, en dito Anne Marie 15 aar, en dito Kirsten 9 aar, en dito Sophie 7 aar. Paa disse umyndiges Vejgne var deres Morbroder Jens Ollesen af Tveden i Dronninglund Sogn mødt som Formynder deres Tarv dette Skifte at beobagte (varetage). Og er da Passeret som følger nemlig :

Anno 1757 dend 2. November til rætte dag efter Loven mødte paa Herskabets Højædle og Velbaarne Hr. Oberst Petter Reedtz til Voergaard og Rugtved Goeds Veine Fogden Jens Mörch sammestæds tillige med tvende Uvildige, nemlig Niels Nielsen og Christen Pedersen Begge boende og Hjemme Hørende i Vesterschou udi Voer Sogn til Michel Sindalsen sammestæds for der efter Hands afgangne Salig Hustru Maren Ollesdatter (Olufdatter) som døde sammestæds, at holde Registrering og Vur­de­ring samt naar Boets Prioritets Gæld fra gaar et lovlig Skifte og deling, at der af­hand­les i mellem Enkemanden Michel Sindalsen paa den eene Siide, og paa den anden Side Deres udi Ægteskabet sammen aflede (avlede) Børn nemlig : 1 Søn Sindal 13 aar gamel, en Datter Karen paa 19 aar, en dito Anne Marie 15 aar, en dito Kirsten 9 aar, en dito Sophie 7 aar. Paa disse umyndiges Vejgne var deres Morbroder Jens Ollesen af Tveden i Dronninglund Sogn mødt som Formynder deres Tarv dette Skifte at beobagte (varetage). Og er da Passeret som følger nemlig :

I DAGLIGSTUEN Rd. Mk. Sk.
1 Füür Bord. 2 Legte Benker samt et for set* gamel alt Vurderet for0 2 14
1 Jern Bilægger Kakelouen Beskadiget4 0 0
1 Viihser Uhrværk i Futteral1 0 0
1 Eegeskab med 2de Døre, Laas og Nøgel0 3 0
1 gamel Füür dito Liggesaa0 1 0
1 gammel Vogen* Skrin0 1 0
1 half Sængested0 0 8
DERUDI
1 stribet Olmerdugs overdyne. 1 hviid vadmels under dito.
1 Stribet Olmerdugs Hovedpude. 1 dito Blaae tavleret Berets dito.
Tvende Blaargarns Lagner. 1 Grøngiords Omhæng2 0 0
I STORSTUEN.
1 Gamel Bord af Lintræe med tvende skuffer under og drejet fod,
samt tvende Bænker0 3 8
1 gammel Füür Skab med 3de Rumme og 2de Laaser og Nøgler0 4 0
1 Lind Stoel med Lieder0 2 0
3 Gamel træe dito0 0 6
1 Gamel Füür Kiste med Laas og Nøgel0 2 0
I ØSTER KAMMER.
1 Gammel Eege Øll Tønde0 1 8
1 Gammel dito tønde0 1 8
1 dito0 1 8
1 Hvolseng*. 2de Dyner. 1 Pude og 2de Blaargarns Lagner1 2 0
I BRØGGERSED
1 Kaaber Brøger Kiedel paa en halv tønde, gammel4 0 0
1 Jern Gryde0 2 8
1 Gamel dito0 1 8
1 Mindre dito0 1 8
1 Bøgge Bærkar0 0 6
2 Bøgge Stripper og 1 Spand0 0 5
1 Jern Kild Skie (til at hænge gryden over arnen i )0 0 10
1 Jern Reest og 1 Panne0 0 8
1 Ildklemme0 0 4
10 Stk. Stavkar á 2 Sk. er 0 1 4
1 Gamel Qværn mest ubrugelig med Behør0 4 0
1 Gamel Kierne og en Flød Bøtt0 1 0
I SMIDEN
Ald Smide Redskabet som af Vurderings Mændene efter seet
og efter deres skiønnende kunde være i alt af Værdie for8 0 0
1 Træe Vogn med fuld Behør3 3 0
1 Plov lige saa gammel3 3 0
1 gammel Harve med Jern Tinder (tænder)0 3 0
1 gammel Skiær Kiste og Kniv0 3 0
2 Hyllier (høleer) med behør0 4 0
1 Jernfork0 1 8
2de Øxer0 3 0
1 Hvirvelsten (slibesten) med Jern drag0 3 0
1 Spand ved Brønden med Jern giorder og greb0 0 12
CREATURER
1 sort Hop10 Aar6 0 0
1 graae dito 9 Aar8 0 0
1 Sort hielmed Koe med Kalf 12 Aar gammel2 0 0
1 hvidhalset dito 9 Aar gammel2 0 0
1 hvid dito 10 Aar med Kalv2 0 0
1 Sort Rieget dito 7 Aar med Kalv2 0 0
1 Sort hjelmed dito 8 Aar med Kalv2 0 0
3 Qvier i andet Aar á 2 Rd er6 0 0
1 Soe og 4 Grise2 0 0
8te Faar og en Vejrer (vædder)5 0 0

Dernæst blev Enke Manden og de u-myndige med deres For mynder af Skifte Retten tilspurt, om de vidste viidere at angive, som denne Sterboe kunde komme til gode, være sig enten Sølv eller Penge med Viidere. Da de ei sligt havde at foregive, hvorpaa de samtlig erklærede ei Viidere at være viidende undtagen dend Salig Kones Gangklæder og Linnet, som hun selv i Levende live havde uddelt og gifvet sine Døt­tere og altsaa er hele Boens Merca dend summa72Rd 0Mk.12 Sk.
  • Forset : Forsæt er en løs bænk langs bordet, modsat den faste bænk under vinduern­e.
  • Vogen Skrin : Vognskrin. Løst skrin med skrå gavle, så det passer til arbejdsvognens kasse. Heri kunne men f.eks. have fødevarer på en længere rejse.
  • Hvolseng : Sengehul. Lille alkove indrettet i udskuddet ca. 2½ alen (1,57 m) lang og 1 1/4 alen (78 cm) bred. Den blev brugt som barneseng.

Derimod Boens Besætning Brøstfældighed med Viidere :

  1. Besætningen til Stædet, der staar for Hartkorn 7 Skp. 2 Fjdk. Der behøves i alt efter Vurderings Mændenes skønnende20 0 0
  2. Husets Brøstfældighed:
    a. Rollingen, der Bestaar fag 10, der efter nøjeste skiønsomhed blev
    af Vurderings Mændene anseet at kunde Behøve til brøstfæld saa
    vel af Tømmer og Tag som andet mere
    Behøvende á faget 3Rd. 2 Sk33 2 0
    b. Laden og Stald bestaaende af 7 Fag á Faget 3 Rd. 2 Mk.33 2 0
    c. Fæe Huus, Høe Huus og Vognskiul Bestaaende af 12 Binning
    á 2 Rd. 2 Mk.28 0 0
  3. Skifte Salærium og Stemplet Papir
Viidere til spurde Skifte Retten saa vel Enkemanden som de umyn-

dige med Deres for myndere, om de viiste (vidste) Viidere end allerede
i Penge anførtes, der denne Stervboe kunde komme til Besværing(udgift).
De det da ei vilde angive, hvortil de sva­re­de nej, bliver da boens
Besværing dend Summa104 Rd 4 Sk

Og som af forestaaende, naar Indtægten med Udgiften Liqvideres erfarer mand dends viislighed, at samme ikke paa over 30 Rd. nær  at kand tilstræke. Hvorfore inttet til arf eller deeling imellem Enke Manden og Børnene bliver at af lege, mens derimod blev Enke Manden Michel Sindalsen til holdt ligesom Hand og Lovede sine umyndige Børn at holde frem til ære og Lære samt anden fornødenhed, samt over alt holde Stædet tillige med sin Besætning i forsvarlig stand.Derved blev dette Skifte saa ledes til alle vedkommendes fornøjelse sluttet og til ende Bragt.Datum Skifte Stædet ut Supra       Paa Herskabets Vegne.         I. H Mörch.                                                    Enke Manden                     Michel SindalsenArvinger Sindal Michelsen, Anne Marie Michelsdatter paa disse og øvrige arvingers veegne underskriver som for mynder                                      Jens Ollesen            

Som over værende og Vurderings Mænd underskriver
Niels Nielsen Chr. Pedersen.

Familie med forældre
far
16751735
Født: før 1675Kvisselholt, Dronninglund, Dronninglund, Hjørring
Død: efter 11. december 1735Kvisselholt, Dronninglund, Dronninglund, Hjørring
mor
16801721
Født: før 1680
Død: efter 1. november 1721Kvisselholt, Dronninglund, Dronninglund, Hjørring
Ægteskab Ægteskabfør 1700
1 år
storesøster
17001758
Født: omkring 1700Kvisselholt, Dronninglund, Dronninglund, Hjørring
Død: efter 1758Kvisselholt, Dronninglund, Dronninglund, Hjørring
11 år
hende selv
17101757
Født: 1710Kvisselholt, Dronninglund, Dronninglund, Hjørring
Død: 25. september 1757Vesterskov, Voer, Dronninglund, Hjørring
3 år
lillebror
17121764
Født: omkring 1712Kvisselholt, Dronninglund, Dronninglund, Hjørring
Død: efter 24. juni 1764Tveden, Dronninglund, Dronninglund, Hjørring
4 år
lillebror
17151797
Født: omkring 1715Kvisselholt, Dronninglund, Dronninglund, Hjørring
Død: efter 1797Kvisselholt, Dronninglund, Dronninglund, Hjørring
Familie med Michel Sindalsen
ægtemand
17011767
Født: 1701Vesterskov, Voer, Dronninglund, Hjørring
Død: 11. august 1767Vesterskov, Voer, Dronninglund, Hjørring
hende selv
17101757
Født: 1710Kvisselholt, Dronninglund, Dronninglund, Hjørring
Død: 25. september 1757Vesterskov, Voer, Dronninglund, Hjørring
Ægteskab Ægteskabomkring 1734
23 måneder
datter
17351736
Født: 5. december 1735Vesterskov, Voer, Dronninglund, Hjørring
Død: 30. januar 1736Vesterskov, Voer, Dronninglund, Hjørring
1 år
datter
17361806
Født: 6. december 1736Vesterskov, Voer, Dronninglund, Hjørring
Død: 26. januar 1806Vesterskov, Voer, Dronninglund, Hjørring
3 år
datter
17391807
Født: 11. november 1739Vesterskov, Voer, Dronninglund, Hjørring
Død: 19. april 1807Sønder Store, Voer, Dronninglund, Hjørring
3 år
søn
17421768
Født: 30. juli 1742Vesterskov, Voer, Dronninglund, Hjørring
Død: 21. oktober 1768Kringelhede, Albæk, Dronninglund, Hjørring
2 år
datter
17441800
Født: 13. oktober 1744Vesterskov, Voer, Dronninglund, Hjørring
Død: januar 1800Øster Dorf, Dronninglund, Dronninglund, Hjørring
3 år
søn
17471747
Født: 29. september 1747Vesterskov, Voer, Dronninglund, Hjørring
Død: 29. september 1747Vesterskov, Voer, Dronninglund, Hjørring
3 år
datter
17501795
Født: 28. maj 1750Vesterskov, Voer, Dronninglund, Hjørring
Død: 20. januar 1795Bitteby, Voer, Dronninglund, Hjørring
Michel Sindalsen + Maren Nielsdatter
ægtemand
17011767
Født: 1701Vesterskov, Voer, Dronninglund, Hjørring
Død: 11. august 1767Vesterskov, Voer, Dronninglund, Hjørring
partner’s partner
17321807
Født: 1732Mosen, Hellevad, Dronninglund, Hjørring
Død: 5. januar 1807Lemb, Voer, Dronninglund, Hjørring
Ægteskab Ægteskab7. oktober 1759Hellevad Kirke, Hellevad, Dronninglund, Hjørring
6 måneder
stedsøn
17601797
Født: 18. april 1760Vesterskov, Voer, Dronninglund, Hjørring
Død: maj 1797Faurholt, Albæk, Dronninglund, Hjørring
15 måneder
stedsøn
17611839
Født: 29. juni 1761Vesterskov, Voer, Dronninglund, Hjørring
Død: 14. juni 1839Hvol, Albæk, Dronninglund, Hjørring
23 måneder
stedsøn
17631763
Født: 11. maj 1763Vesterskov, Voer, Dronninglund, Hjørring
Død: 7. juli 1763Vesterskov, Voer, Dronninglund, Hjørring
14 måneder
stedsøn
17641766
Født: 20. juni 1764Vesterskov, Voer, Dronninglund, Hjørring
Død: 21. oktober 1766Vesterskov, Voer, Dronninglund, Hjørring
Født
Ægteskab
Navn
Død
Begravelse
Skifte
Født

??????

Ægteskab

Michel bliver gift med Maren Olufdatter, som er født omkring 1710. Om gifter­målet sker før eller efter, at Michel får fæstebrev paa Vesterskov vides ikke. Datoen og året for vielsen er forgæves søgt i områdets kirkebøger. Hendes bror har fæste på Tveden i Dronninglund sogn, så noget taler for, at vielsen er sket i Dronning­lund, men her er optegnelser om vielser gået tabt frem til 1748.

Begravelse

Død den 25. september 1757 - Maren Olufsdatter, Michel Sindalsøns hustru i Vesterskov 47 aar gl. Begravet 17. trin.

Skifte

Anno 1757 dend 2. November til rætte dag efter Loven mødte paa Herskabets Højædle og Velbaarne Hr. Oberst Petter Reedtz til Voergaard og Rugtved Goeds Veine Fogden Jens Mörch sammestæds tillige med tvende Uvildige, nemlig Niels Nielsen og Christen Pedersen Begge boende og Hjemme Hørende i Vesterschou udi Voer Sogn til Michel Sindalsen sammestæds for der efter Hands afgangne Salig Hustru Maren Ollesdatter (Olufdatter) som døde sammestæds, at holde Registrering og Vur­de­ring samt naar Boets Prioritets Gæld fra gaar et lovlig Skifte og deling, at der af­hand­les i mellem Enkemanden Michel Sindalsen paa den eene Siide, og paa den anden Side Deres udi Ægteskabet sammen aflede (avlede) Børn nemlig : 1 Søn Sindal 13 aar gamel, en Datter Karen paa 19 aar, en dito Anne Marie 15 aar, en dito Kirsten 9 aar, en dito Sophie 7 aar. Paa disse umyndiges Vejgne var deres Morbroder Jens Ollesen af Tveden i Dronninglund Sogn mødt som Formynder deres Tarv dette Skifte at beobagte (varetage). Og er da Passeret som følger nemlig :

I DAGLIGSTUEN Rd. Mk. Sk.
1 Füür Bord. 2 Legte Benker samt et for set* gamel alt Vurderet for0 2 14
1 Jern Bilægger Kakelouen Beskadiget4 0 0
1 Viihser Uhrværk i Futteral1 0 0
1 Eegeskab med 2de Døre, Laas og Nøgel0 3 0
1 gamel Füür dito Liggesaa0 1 0
1 gammel Vogen* Skrin0 1 0
1 half Sængested0 0 8
DERUDI
1 stribet Olmerdugs overdyne. 1 hviid vadmels under dito.
1 Stribet Olmerdugs Hovedpude. 1 dito Blaae tavleret Berets dito.
Tvende Blaargarns Lagner. 1 Grøngiords Omhæng2 0 0
I STORSTUEN.
1 Gamel Bord af Lintræe med tvende skuffer under og drejet fod,
samt tvende Bænker0 3 8
1 gammel Füür Skab med 3de Rumme og 2de Laaser og Nøgler0 4 0
1 Lind Stoel med Lieder0 2 0
3 Gamel træe dito0 0 6
1 Gamel Füür Kiste med Laas og Nøgel0 2 0
I ØSTER KAMMER.
1 Gammel Eege Øll Tønde0 1 8
1 Gammel dito tønde0 1 8
1 dito0 1 8
1 Hvolseng*. 2de Dyner. 1 Pude og 2de Blaargarns Lagner1 2 0
I BRØGGERSED
1 Kaaber Brøger Kiedel paa en halv tønde, gammel4 0 0
1 Jern Gryde0 2 8
1 Gamel dito0 1 8
1 Mindre dito0 1 8
1 Bøgge Bærkar0 0 6
2 Bøgge Stripper og 1 Spand0 0 5
1 Jern Kild Skie (til at hænge gryden over arnen i )0 0 10
1 Jern Reest og 1 Panne0 0 8
1 Ildklemme0 0 4
10 Stk. Stavkar á 2 Sk. er 0 1 4
1 Gamel Qværn mest ubrugelig med Behør0 4 0
1 Gamel Kierne og en Flød Bøtt0 1 0
I SMIDEN
Ald Smide Redskabet som af Vurderings Mændene efter seet
og efter deres skiønnende kunde være i alt af Værdie for8 0 0
1 Træe Vogn med fuld Behør3 3 0
1 Plov lige saa gammel3 3 0
1 gammel Harve med Jern Tinder (tænder)0 3 0
1 gammel Skiær Kiste og Kniv0 3 0
2 Hyllier (høleer) med behør0 4 0
1 Jernfork0 1 8
2de Øxer0 3 0
1 Hvirvelsten (slibesten) med Jern drag0 3 0
1 Spand ved Brønden med Jern giorder og greb0 0 12
CREATURER
1 sort Hop10 Aar6 0 0
1 graae dito 9 Aar8 0 0
1 Sort hielmed Koe med Kalf 12 Aar gammel2 0 0
1 hvidhalset dito 9 Aar gammel2 0 0
1 hvid dito 10 Aar med Kalv2 0 0
1 Sort Rieget dito 7 Aar med Kalv2 0 0
1 Sort hjelmed dito 8 Aar med Kalv2 0 0
3 Qvier i andet Aar á 2 Rd er6 0 0
1 Soe og 4 Grise2 0 0
8te Faar og en Vejrer (vædder)5 0 0

Dernæst blev Enke Manden og de u-myndige med deres For mynder af Skifte Retten tilspurt, om de vidste viidere at angive, som denne Sterboe kunde komme til gode, være sig enten Sølv eller Penge med Viidere. Da de ei sligt havde at foregive, hvorpaa de samtlig erklærede ei Viidere at være viidende undtagen dend Salig Kones Gangklæder og Linnet, som hun selv i Levende live havde uddelt og gifvet sine Døt­tere og altsaa er hele Boens Merca dend summa72Rd 0Mk.12 Sk.
  • Forset : Forsæt er en løs bænk langs bordet, modsat den faste bænk under vinduern­e.
  • Vogen Skrin : Vognskrin. Løst skrin med skrå gavle, så det passer til arbejdsvognens kasse. Heri kunne men f.eks. have fødevarer på en længere rejse.
  • Hvolseng : Sengehul. Lille alkove indrettet i udskuddet ca. 2½ alen (1,57 m) lang og 1 1/4 alen (78 cm) bred. Den blev brugt som barneseng.

Derimod Boens Besætning Brøstfældighed med Viidere :

  1. Besætningen til Stædet, der staar for Hartkorn 7 Skp. 2 Fjdk. Der behøves i alt efter Vurderings Mændenes skønnende20 0 0
  2. Husets Brøstfældighed:
    a. Rollingen, der Bestaar fag 10, der efter nøjeste skiønsomhed blev
    af Vurderings Mændene anseet at kunde Behøve til brøstfæld saa
    vel af Tømmer og Tag som andet mere
    Behøvende á faget 3Rd. 2 Sk33 2 0
    b. Laden og Stald bestaaende af 7 Fag á Faget 3 Rd. 2 Mk.33 2 0
    c. Fæe Huus, Høe Huus og Vognskiul Bestaaende af 12 Binning
    á 2 Rd. 2 Mk.28 0 0
  3. Skifte Salærium og Stemplet Papir
Viidere til spurde Skifte Retten saa vel Enkemanden som de umyn-

dige med Deres for myndere, om de viiste (vidste) Viidere end allerede
i Penge anførtes, der denne Stervboe kunde komme til Besværing(udgift).
De det da ei vilde angive, hvortil de sva­re­de nej, bliver da boens
Besværing dend Summa104 Rd 4 Sk

Og som af forestaaende, naar Indtægten med Udgiften Liqvideres erfarer mand dends viislighed, at samme ikke paa over 30 Rd. nær  at kand tilstræke. Hvorfore inttet til arf eller deeling imellem Enke Manden og Børnene bliver at af lege, mens derimod blev Enke Manden Michel Sindalsen til holdt ligesom Hand og Lovede sine umyndige Børn at holde frem til ære og Lære samt anden fornødenhed, samt over alt holde Stædet tillige med sin Besætning i forsvarlig stand.Derved blev dette Skifte saa ledes til alle vedkommendes fornøjelse sluttet og til ende Bragt.Datum Skifte Stædet ut Supra       Paa Herskabets Vegne.         I. H Mörch.                                                    Enke Manden                     Michel SindalsenArvinger Sindal Michelsen, Anne Marie Michelsdatter paa disse og øvrige arvingers veegne underskriver som for mynder                                      Jens Ollesen            

Som over værende og Vurderings Mænd underskriver
Niels Nielsen Chr. Pedersen.