Ole Munks Slægtsdatabase

Mads Sørensens hustru havde en søster, Bennet Jensdatter, som var gift med Niels Nielsen i Ballegaard, Gimsing sogn. I dette ægteskab var 2 døtre, nemlig Kirsten og Maren, og disse to gav sammen med deres fader anledning til en retssag, som Mads Sørensens 2 døtre, Kirsten og Mette også kom i berøring med. Niels Nielsen i Ballegaard og hans 2 døtre, havde udspredt det rygte, at de 1 1/2 uge efter Sct. Hansdag 1632 havde set møllerkonen Barbra Jepsdatter og hendes søn Mads stjæle noget hø, som lå pä Qvistrups enge øst for møllen. Da mølleren fik nys herom, indstævnede han Niels Nielsen og dennes to døtre, for retten, hvor møllerkonen Brabra Jepsdatter og sønnen Mads svor pä, at de intet hø havde stjålet, men at familien fra Ballegaard af had mod dem havde udbredt disse rygter, som faktisk synes at have været ganske urigtige, idet der i 1632 først blev slået hø pä Qvistrups enge 3 uger efter Sct. Hansdag. Møllerkonen ønskede imidlertid nu hævn, og en dag, da Mads Sørensens to døtre, Kirsten og Mette var pä besøg i Ballegaard, mødte Brabra Jepsdatter op og overøste alle med de groveste skældsord. Da hun fik oje pä Niels Nielsens datter Kirsten, overfaldt hun derpå hende, rev hende i håret og overdængede hende med stod og slag. Sagen gik nu til landstinget, men da begge de stridende parter havde forset sig, blev de rådet til at indgå et forlig, hvad da også skete.