Ole Munks Slægtsdatabase

Uddrag af Justitsprotokollen for Hammerum Herred: Side 1/

Aar 1819 den 9. Juni mødte I Sinding fogden Herredsfoged Holstein med Vitterlighedsvidnerne Sognefoged Niels Larsen af Søemose og Gaardmand Anders Nielsen af Hinge, for der I Anledning af at Gaardmand Chresten Nielsen Hvam ere pludseligen død, at anstille vedbørlig Undersøgelse.
Anledningen var fornemmeligen en Skrivelse fra Pastor Lauritzen I Serup, der blev fremlagt og lyder saaledes:
I Anledning heraf havde Herredsfogden reqvireret Distrikts Khirurgen Hr. Krigsraad Bagger for at anstille Undersøgelse af Liget og overvære det afholdende Forhøj. Bemeldte Hr. Krigsraaden var efter saadan Reqvisition mødt ved Forhøret

Han afholdte I Overværelse af Herredsfogden og Vitterlighedsvidnerneen Undersøgelse over Liget og fremlagde sin Beedning til Protocollen, der lyder saaledes:
Som 1ste Deponentinde fremstod derpaa den afdøde Christen Nielsen Hvams Enke, Bodil Kristine Johansdatter, som blev formanet at sige Sandhed, hvorpaa hun erklærede, at hun med hendes nu afdøde Mand Christen Nielsen Hvam havde været gift I 15 uger. I denTid havde hun ikke før merket, at han I nogen Henseende var svagelig, ligesaa havde hun kjendt ham I flere Aar førend de blev gift, men ikke heller vidste hun I den Tid, at han leed af nogen Sygdom, dog havde han sagt for hende, at han formedels Legemsfejl var fritaget for Udskrivning til Soldat, men hvori samme Fejl bestoed, vidste hun ikke; hans Dødsdag var den 2de Juni sidst. Om Morgenen førend han endnu kom af Sængen, klagede han sig over Hovedpine, imidlertid stod han op og klædte sig paa, han tog sig imidlertid ingen slags Arbeide for, men blev ved at opholde sig inde I Værelserne, og paa Deponentindens Begjering lagde han sig igjen I Sængen I hans Klæder. Da han havde lagt I Sængen omtrent en Times Tid bad han hende gaae ud I Byen for at sige til hendes Broder Jeppe Johansen, at han skulle tage en Hest for at ridde til Hauge for at hente hans Fader Niels Andersen Hvam og underrette ham om, at han var syg. Hendes Broder Jeppe Johansen traf hun paa hendes Moders Mark, hvor han var I Begreb med at pløie, han tog strax en af Plovhestene og red til Hauge. Imidlertid opholdt Deponentinden sig hos sin Moder omtrent ½ Times Tid, men da hun kom hjem igjen, fandt hun ham liggende død på Gulvet I den samme

Stue, hvor Sængen var, og hvor han havde lagt, da hun forlod ham. Imedens Deponentinden havde været borte, var der slet ingen andre Mennesker I Huset hos den syge, undtagen et Barn som laae I Vuggen. Ikke heller kunne hun see, at nogen Menneske havde været I Huuset I hendes fraværelse.
Da hun kom ind I Stuen fandt hun ham liggende død paa Ryggen midt paa Stuegulvet, Fraade eller Blod af Næse og Mund saae hun aldeles ikke, heller ikke saae hun at han var
sort eller blaae noget steds I Ansigtet eller paa Kroppen og om Hænderne vare sammenknyttede eller ikke lagde Hun ei mærke til. Hun lagde heller ikke mærke til at Liget blev sort eller blaae I Ansigtet førend et par Dage efter Dødsfaldet. Strax Deponentinden mærkede at han var død løb hun til hendes Moder, Johan Hansens Enke her I Sinding som da ogsaa snarest det snarest muligt kom tilstæde.
Omtrent kl. 1 kom den afdødes Fader Niels Andersen Hvam I Hauge og Deponentindens Broder Jeppe Johansen ogsaa tilstæde og da tog de Liget op af Gulvet og lagde det hen I Sængen. De hentede derpaa Naboekonerne Niels Roeds Kone og Hans Andersens Kone og Laurs Andersens Kone her af Byen. Liget blev da afklædt og henlagt I en Ligkiste, som de laante ad Skoleholderen her af Byen. Ligkisten og Liget blev derpaa sadt ind I den yderste Stue og Laaget paalagt, men et Stk. Træe lagt imellem for at Kisten skulle være aaben.
I samme yderste Stue som Liget stod havde de ogsaa Ildsted og foretog I den Stue Brygning til Begravelsen imedens Liget stod der. Bagerovnen gik ogsaa til samme Stue skjøndt Ovnsmundingen vendte ud I et andet

Værelse Imedens Liget stod I Stuen blev der bagt I Ovnen toe Gange. I Gaarden var der ingen andre Tjenestefolk end Deponentindens Broder Steffen, som tjener dem 3 Dage om Ugen; men den Dag Dødsfaldet indtraf var han ei I Deres Arbejde. Voxne Børn har de ikke. Til at hjelpe sig at brygge og bage, da Liget stod, havde hun havdt sin Søster Anne Sophie; med samme Anne Sophie var ei hos dem den Dag Dødsfaldet skedte.
Deponentinden havde aldeles ingen Mere Tanke om at noget Menneske havde foraarsaget den Afdødes Død. Aftraadte

                                                                                                                                        Side 2/

Som 2den Deponent fremstod derpaa den afdødes Fader Niels Andersen Hvam ag
Hauge, som blev formanet at sige Sandhed, hvorpaa han forklarede, at hans afdøde Søn havde været gift med den efterlevende Enke siden Løverdagen før Fastelavn sidst. Han havde ikke formærket andet end hans Søn havde levet I god Omgang og Forstaaelse med hans Hustrue og Familie; vel havde han været sørgmodig naar han sommetider kom hjem; men Aarsagen dertil vedste Deponenten ikke, dog var det ham bekjendt, at der vare betydelig Gjeld paa Gaarden, hvorind hans Søn havde giftet sig. - Det var ei Deponenten bekjendt, at hans Søn havde været syg siden han blev gift; men tilforn havde han 3 a 4 Gange havdt Anfeld af Slag. Han var ved Landmilicesessionen forbigaaet med Udskrivning, fordi han havde Legemsfeil, men om det var fordi han havde havdt Slag eller fordi han havde et Ar paa hans Kind vidste Deponenten ikke. Sidste Onsdag den 2de Juni kom Enkens Broder Jeppe Johansen til Deponenten I det Ærinde at hente ham til Sinding, da hans Søn som var syg og havde ondt I Hovedet havde forlangt

saadant. Dette var omtrent kl. 10 a 11 om Formiddagen. Omtrent kl. 1 kom Deponenten til Sinding, og da han kom ind I Stuen saae han at hans Søn laae død midt paa Gulvet paa Ryggen.
Der var da I Stuen ingen andre tilstede uden Enken saavidt Deponenten erindrede, skjønt han blev saa saa at han lejd kunne fatte sig. Deponenten med hjelp af Enken, hendes Moder og en af hendes Brødre lagde da herpaa Liget hen i Sæng --
Liget var uforandret I Ansigtet og Deponenten kunne ei Skjønne at der vare kommenenten Blod eller Fraade af Næsen eller Munden; men dog saae Deponenten at noget Tobakssaft var udløbet af Munden; afdøde brugte at skraae og Enken sagde strax at den Afdøde havde klaget om Morgenen og hen paa Formiddagenover at han havde havdt ondt I Hovedet. Omtrent kl. 3 paa Eftermiddagen tog Deponenten hjem igjen fra Sinding men førend Deponenten forlod Sinding blev Liget allerede vasket af Nabokonerne og lagt I en Ligkiste, som blev laant af Skoleholderen. Samme Ligkiste blev sat I Skorstenstuen og Lkaaget blev lagt paa men der blev lagt et stk imellem Kisten og Laaget for at skaffe Luft.
Siden var Deponenten ei I Sinding førend sidste Onsdag, da Liget skulle have været begravet. Deponenten havde iøvrigt ikke det mindste erindring om, at noget menneske havde ønsket den Afdødes Død, og han den Afdødes Moder Deponentens Hustru I lang tig havde været plaget af

Som 3.de Deponent fremstod derpaa Steffen Johansen, som blev formanet at sige sandhed, hvorpaa han forklarede

at han tiente den Afdøde Chresten Nielsen Hvam den halve tid af Ugen, men den Dag, han døde var han ikke I hans Arbejde, dog havde han været I Gaarden om Morgenen førend han døde, og afdøde Mand, at han var syg eller ikke rigtig frisk, men hvori hans Sugdom bestod, lod han sig ikke mærke med. - Den Afdøde var den Gang oppe og paaklædt. I den første Tid Afdøde og Deponentens Søster havde været gift sammen havde de levet et kjærligt Egteskab. Saa iøvrigt vidste Deponenten da ikke Aarsagen til Dødsfaldet.
Aftraadte.

Som 4.de Deponent fremstor derpaa Anne Sophie Poulsdatter Johan Hansens Enke, Sinding, som blev formanet at sige Sandhed, hvorpaa hun forklarede, at den Afdøde Chresten Nielsen Hvam havde været gift med hendes Datter omtrent 15 Uger. I den Tid havde Deponentinden ei hørt, at den Afdøde havde været syg, men sidste Onsdag den 2. Juni kom Deponentindens Datter ned til hende for at faa Bud efter hendes Mands Fader, da
bemeldte hendes Mand havde klaget over at han var syg. Deponentindens Søn Jeppe var derpaa tid Hauge efter bemeldte Fader, men førend han kom tilstede var hans Søn allerede død. - Da Faderen var kommen til Sinding kom Deponentinden ogsaa hen I Chresten Nielsen Hvams Gaard og da hun kom ind I Stuen saae hun at hendes Svigersøn laae død paa Ryggen midt paa Gulvet, han blev derpaa af Deponentinden, hendes Søn Jeppe og den Afdødes Fader og Hustru optaget af Gulvet og lagt paa en Seng. - Hun saa den Gang hverken Blod eller Fraade I Ansigtet og Ligets Ansigt var uforandret. Noget Tobakssaft var da udløbet af Munden.
Da han havde lagt I Sengen I nogen Tid blev han af Nabokonerne paaklædt

og lagt I en Ligkiste, som de laante af Skoleholderen. - Laaget blev paalagt, men der blev lagt noget imellem for at Luft.
I samme Skorstensstue, hvor Liget stod blev der imedens den Afdøde stog Lig brygget en Gang og I Bageovnen blev der imidlertid baget toe Gange. - Hun havde iøvrigt ikke den mindste Formodning om, at noget menneske har tilført den Afdøde noget ondt, som har forvoldt hans Død.
Aftraadte.

Som 5.te Deponent fremstor derpaa Jeppe Johansen af Sinding, som blev formanet at sige Sandhed, hvorpaa han forklarede, at han ikke blev Vidende om at hans Svoger var syg, førend sidste Onsdag den 2. Juni, da Deponentens Søster kom og bad ham ride til Hauge for at hente hendes Mands Fader Niels Andersen Hvam, eftersom Deponentens Svoger Chresten Nielsen som klaget over at han var syg og havde ondt I Hovedet
Deponenten red derpaa af Sted og da han igjen kom tilbage med Faderen fandt de at Chresten Nielsen Hvam allerede var død, og laae paa Ryggen midt paa Gulvet I Stuen. -
Deponenten saae ikke at der var kommen Blod eller Fraade af Munden, han var heller ikke blæaae I Ansigtet og Deponenten lagde ei mærke til om Hænderne var sammenknyttede eller ikke. - Liget blev derpaa optaget af Gulvet af Deponenten, hans Moder og Søster og den Afdødes Fader og henlagt paa en Seng. - Deponenten gik derpaa op for at ringe med Klokken og da han kom tilbage igjen var Nabokonerne som afklædte ham og og lagde ham I en Kiste, som blev laant af Skoleholderen. I - I henseende til de Omstændigheder, at der var brygget og baget I samme Stue som Liget stod, var Deponentens overensstemmende med de øvrige Deponenter, som derom har afgivet Forklaring.
Aftraadte.

Som 6.te Deponentinde fremstod derpaa Dorthe Olesdatter, Hans Andersens Hustru af Sinding, som blev formanet at sige Sandhed, hvorpaa hun forklarede, at hun den Dag Chresten Nielsen Hvam var død, blev med 2 andre Nabokoner, Niels Roeds Kone og Laurs Andersens Kone kaldt ind for at afklæde Liget og lægge det I Kiste.- Da de kom
at Liget Laae I den ene Seng iklædt sine sidste Gangklæder. På Ansigtet kunne hun see nogen med Tænderne vare lidt sammenknebne og noget af Tungen saf imellem Tænderne.
Fraade og Blod var der derimod ikke at see. Om hænderne vare sammenknyttede eller ei lagde Deponentinden ei Mærke til. - Ved at afklæde Liget saae hun aldeles intet Tegn til, at samme havde været tilførdt noget ondt. Liget blev dog indlagt I en Ligkiste som de laante af Skolemesteren og Liget og Kisten blev sadt I Skorstensstuen. - Deponentinden saa at der medens den Afdøde stod Lig blev brygget den Stue, hvor Liet stod. - Deponentinden har iøvrigt intet mærket til at den Afdøde har havdt end Forståelse enten med hans efterladte Enke eller med noget andet Menneske, og hun ingen Tro til at hans Død er foranlediget af noget andet Menneske.
Aftraadte

Som 7.de Deponentinde fremstod derpaa Marie Kierstine, Niels Roeds Hustru af Sinding, der blev formanet at sige Sandhed, hvorpaa hun forklarede I overensstemmelse med 6.te Deponentinde Dorthe Olesdatter.
Aftraadte

Som 8.de Deponent fremstod derpaa Anne Johanne, Laurs Andersens Hustru af Sinding, som blev formanet at sige Sandhed, hvorpaa hun forklarede I eet og alt ganske overensstemmende med 6.te og 7.de Deponentinder.
Aftraadte

Distriktschirurg Krigsraad Bagger afgav dernæst følgende Forklaring: De Tilfælde som saahvidt oplyst at den Afdøde følte I Hovedet Formodning om at Aarsagen til Chresten Nielsen Hvams hurtige Død har været Slag /:epilepsia:/ hvoraf han leed adskillige Gange.
At han var sort og blaae I Ansigtet og og opsvulmet som hr. Pastor Lauritzen I sin Anmeldelse om Dødsfaldet har fundet kan med Grund antages at være foraarsaget af den da allerede begyndte Forraadnelse. - Da Liget fandtes I saa høj Grad Forraadnelse at det for de kunne faae farlige Følger, saa indstillede han til at han saa hurtigt som muligt blev begravet (jordsat?)
Fogden sluttede derpaa Undersøgelsen og paa Grund af Distriktschirurg Hr. Krigsraad Baggers Indstilling fandt Herredsfogeden sig derpaa bef
âigt til at foranstalte at den Afdøde blev begravet.
Forretninger blev derpaa sluttet.

                                                      Bagger                  Holstein                                                        (sign)                      (sign)

Som Vidner:
N. Laursen Anders Nielsen
Sognefoge