Ole Munks Slægtsdatabase

nr, 8 (160) 1646 24. oktober var skikket Niels Christensen i Kalsensgård på sin moder [Han var nok stedsøn] Else Pedersdatters vegne ibm som begærede og fik et fuldt tingsvidne af otte dannemænd - - disse forn dannemænd alle edeligen vandt og kundgjorde at de samme dag på forn. ting hørte og så det forn. Niels Christensen på forn. sin moder Else Pedersdatter hendes vegne her for ting og dom var begærende dannemænds vidnesbyrd og kundskab ved tingsvidne anlangende hans forn moders fattige lejlighed og vilkår, at hun ikke haver evne eller formue til fomedelst adskillige tilfald denne hans kongl. Majestæts påbudne kobberskat og tinskat kan udgive efter hans majestæts brevs indhold som herredsfogder er pålagt, så fremstod - - flere /: med menige herredsmænd som der til stede var og tinget søgte svarede :/ at det er dem udi sandhed fuld vitterligt at Christen Nielsen i Kalsensgård forrige herredsfoged udi forn. Hvetbo herred forleden høst ved døden afgik /: efter at han mere end år og dag var stor sygdom kommen og mesteparten lå ved sengen :/ og den salige mand formedelst fjendernes store tyngsel og udskatning var udi stor borgen og gæld geråden forn. Else Pedersdatter ikke haver nogen evne og formue denne kongelige majestæts påbudne kobber- og tinskat kan udgive, som en herredsfoged er pålagt efter samme hans majestæts udgivne brevs indhold af årsag, som for er rørt formedelst fjendernes store udskatning og forskrevne hendes salige husbonds langsommelige skrøbeligheds skyld. Og var forskrevne Niels Christensen på sin moders vegne med forskrevne vidnesmænd til vedermåls ting. At så er ganget og vundet, bekræfter vi med vore indsegl undertrykt.

(http://www.dragtilminde.dk/KRIGSSKADE%201646/KLAGER%20EFTER%20TORSTENSONKRIGEN.html - Aalborghus Lensregnskab 1646)