|
Tingbog |
Mine tingbogskopier nr. 7:pjd - Jens Anderss y lem stod for tingsdom och lydelig lod fordiell disse epther udi hellevadz sogen gafv dennem sag for deris Korntiend Kirchens Anpart hand sigted och saged dennem di rester mez först Aar 1630 terchel i folden 1 ship biug p o l y m o s s e n Rug 1 ship biug 1 ship Ands Jenss po shienberget Rug 1 ship Niels Rasmuss y halsko biug iij ship Ar 1 ship Simen y landuad Rug iij ship biug iij ship Ar 1 ship las simenss Rug iij ship biug iij ship Ar i ship pr Anderss y lille landuad Rug ij ship Anders mazen y Kattholum Rug 1 ship biug 1 ship hans Sórenss Rug 4 ship biug iij ship haf fre 1 ship bold berthels y suenstrupdal Rug 1 ship biug 1 ship Arr 1 ship las pets Rug 4 ship biug 2 ship haffre 1 ship Johan Jenstr y blesberrig Rug 4 ship biug 2 ship Ar 2 ship Morthen Nielss y Sónder trégdrup biug 1 ship Niels Jenss och Michel smed y Clausholm Rug 8 ship biug iij ship Jens Nielss y trógdrup Rug 7 ship biug 7 ship harr 2 ship Morthen Jenss y Kragdrup Rug 2 ship biug 1 ship Jacob Nielss y Kialdael Rug 5 ship biug 4 ship Arr 2 ship tames Jenss y lem Rug 2 ship biug 1 ship pr Anderss ibd Rug 1 ship Arr 4 ship och forgangen Aar Rug xv ship biug xv ship Ar 2 ship las Nielss ibd Rug 7 ship biug 7 ship arr 2 ship Niels lauzen y helleuad Rug 5 ship biug 5 ship Arr 2 ship Niels Anderss Rug 4 ship biug iij ship Arr 2 ship Karin Sörenster Rug 1 ship biug 2 ship Arr i ship Chresten ibss Rug i ship biug 1 ship Arr 1 ship Jens berthelss Rug 1 ship biug 1 ship Niels Sórenss biug i ship Jens Jenss y Allerup Rug 2 ship biug 2 ship Arr i ship las lauzen biug 1 ship Arr 1 ship Jens Volssen Rug ij ship biug i ship Arr 1 ship Suend tamss Rug iij ship Arr i ship Ands Bendss biug 1 ship Sórin lauzen Rug 2 ship biug 1 ship Arr 1 ship forgangen Aar Rug 2 ship biug 2 ship Arr 1 ship Jens Christenss biug iij ship Arr 1 ship Sórin Simonss Rug 3 ship biug iij ship Arr 1 ship Jep hiortss och hiort hiortss Rug 6 ship biug 6 ship Arr 2 ship Christ Michelss biug 1 ship tóger petss Rug i ship biug i ship Arr 1 frkar tames Nielss biug 1 ship Anders lauzen Arr 1 ship berthel
Anderss Rug 1 ship Morthen y Rydzlund Rug 1 ship Arr 2 ship So bestod Niels Jacobss y helleuad
Christ Jenss y tóégduup Atti sóndagen nest fór Jul epther tiensten gafv dem al varsel ved deres
Sogne Kirch och forne quinder mez deres lauvergi for den diell - morthen y Kragdrup genpart+ Johan y blesberrig gienpart
til den diel po hannem til den diel po hinde
Oversættelse: Peder Jensen dommer - Jens Andersen i Lem stod for tingsdom og lydeligt tiltalte disse efterfølgende i Hellevad sogn og sagsøgte dem for kirkens andel af deres korntiende, som han sigter og sagsøger dem for at de resterer med (det er jo 7xtipoldefar, som ser ud til også at være kirkeværge, idet han jo indkræver kirketienden, som han selv skulle betale, hvis den ikke kom ind).
Først for år 1630 Terkel i Folden 1 skæppe byg, P o u l i M o s e n rug 1 skæppe, byg 1 skæppe, Anders Jensen på Skindbjerg rug 1 skæppe, Niels Rasmussen i Halskov byg 3 skæpper,havre 1 skæppe, Simon i Landvad rug 3 skæpper, byg 3 skæpper, havre 1 skæppe, Lars Simonsen rug 3 skæpper, byg 3 skæppper, havre 1 skæppe, Peter Andersen i Lille Landvad rug 2 skæppper, Anders Madsen i Katholm rug 1 skæppe, byg 1 skæppe, Hans Sørensen rug 4 skæpper, byg 3 skæpper, havre 1 skæppe, Bodil Bertelsdatter i Svenstrupdal rug 1 skæppe, byg 1 skæppe, havre 1 skæppe, Lars Petersen rug 4 skæpper, byg 2 skæpper, havre 1 skæppe, Johanne Jensdatter i Blæsbjerg rug 4 skæpper, byg 2 skæpper, havre 2 skæpper, Morten Nielsen i Sdr. Trygdrup byg 1 skæppe, Niels Jensen og Mikkel Smed i Klausholm rug 8 skæpper byg 3 skæpper, Jens Nielsen i Trygdrup rug 7 skæpper, byg 7 skæpper, havre 2 skæpper, Morten Jensen i Kragdrup rug 2 skæpper, byg 1 skæppe, Jacob Nielsen i Kildedal rug 5 skæpper, byg 4 skæpper, havre 2 skæpper, Thomas Jensen i Lem rug 2 skæpper, byg 1 skæppe, Peter Andersen samme sted rug 1 skæppe, havre 4 skæpper, og sidste år rug femten skæpper, byg femten skæpper, havre 2 skæpper, Lars Nielsen samme sted rug 7 skæpper, byg 7 skæpper, havre 2 skæpper, Niels Laursen i Hellevad rug 5 skæpper, byg 5 skæpper, havre 2 skæpper, Niels Andersen rug 4 skæpper, byg 3 skæpper, havre 2 skæpper, Karen Sørensdatter rug 1 skæppe, byg 2 skæpper, havre 1 skæppe, Christian Ibsen rug i skæppe, byg 1 skæppe, havre 1 skæppe, Jens Bertelsen rug 1 skæppe, byg 1 skæppe, Niels Sørensen byg 1 skæppe, Jens Jensen i Allerup rug 2 skæpper, byg 2 skæpper, havre 1 skæppe, Lars Laursen byg 1 skæppe, havre 1 skæppe, Jens Olsen rug 2 skæpper, byg 1 skæppe, havre 1 skæppe, Svend Thomsen rug 3 skæpper, havre 1 skæppe, Anders Bendsen byg 1 skæppe, Søren Laursen rug 2 skæpper, byg 1 skæppe, havre 1 skæppe, sidste år rug 2 skæpper, byg 2 skæpper, havre 1 skæppe, Jens Christensen byg 3 skæpper, havre 1 skæppe, Søren Simonsen rug 3 skæpper, byg 3 skæpper, havre 1 skæppe, Jeppe Hjortsen og Hjort Hjortsen rug 6 skæpper, byg 6 skæpper, havre 2 skæpper, Christian Mikkelsen byg 1 skæppe, Tøger Petersen rug 1 skæppe, byg 1 skæppe, havre et fierdingkar, Thomas Nielsen byg 1 skæppe, Anders Laursen havre 1 skæppe, Bertel Andersen rug 1 skæppe, Morten i Rødslund rug 1 skæppe, havre 2 skæpper.
Så vedstod Niels Jacobsen i Hellevad og Christian Jensen i Trygdrup at de søndagen lige før jul efter tjenesten (gudstjenesten) gav dem alle varsel ved deres sognekirke, og de førnævnte kvinder med deres lavværge, for den tiltale.
+Morten i Kragdrup genpart+Johanne i Blæsbjerg genpart
vedr. tiltalen mod hamvedr. tiltalen mod hende
|
|
Tingbog |
Mine tingbogskopier nr. 502: P j d
Morth Kierul y Raunstrup po sin hosbundz Welb.Ott Marsuins vegne Jens Anderss y lem erich jenss ibd Christ Jenss y trógdrup 3 Siunsmend hiembled for tingsdom Ad epthersom di Afv tinge var tilnefvnet Ad Sie huad Sor och shade Ands Jenss y Rógelhie giort var da soo di hand hafvde 2 bloslag po huer arm 1 bloslag po hóyre axell 1 bloslag bagpo venster sholder 3 oben sor Po hóyre hand th hiembled di for itt fuld Siun bestod Ands lauz Christ lauz y Allerup Atti y dag 14 dage stefvned Morthen y Rydzlund po hans march mundlig hid y dag til th Siun och vinde
Jens y Rógelhie 1 genpartOversættelse Peder Jensen dommer
Morten Kjærulf i Ravnstrup på sin husbonds velbyrdige Otto Marsvins vegne (han er åbenbart hans foged) Jens Andersen i Lem, Erik Jensen samme sted (hans søn, hvis datter Anders Jensen senere bliver gift med), Christen Jensen i Trøgdrup (også hans søn, som efter hans bror Eriks død kom til Lem1 og blev stedfar for dennes børn), 3 synsmænd, bekræftede mens de stod for retten, at da de af tinget var udnævnt til at syne hvad sår og skade Anders Jensen i Røgelhede var gjort, da så de at han havde 2 blå mærker på hver arm, 1 blåt mærke på højre skulder, 1 blåt mærke bagpå venstre skulder, 3 åbne sår på højre hånd.
Det bekræftede de at være et fuldstændigt syn.
Anders Laursen og Christen Laursen i Allerup vedstod at de i dag 14 dage stævnede Morten i Rødslund på hans mark mundligt til at møde her i dag til det syn og vidne.
Jens i Røgelhede 1 genpart.
25/6 1640 på Otte Marsvins vegne. syn på Anders Jensen i Røgelhede hans sår. Morten i Rydslund stævnes 25/6 1640 på Otte Marsvins vegne. syn på Morten Olufsen i Rydslund hans sår. Anders Jensen, Jens Nielsens søn i Røgelhede stævnes
p j d
Morth Kierul y Raunstrup po Ott Marsuins vegne
Sóren jenss y Klockerholum Ands Jenss y Kraghiedzgord Christ lauzen y móll 3 siunsmend hiembied for tingsdom Ad epthersom di afv tinge var tilnefvnet var di Siun til Morth Olufss y Rydzlund och soe hand hafvde po hans hóyer Arin mellum Albuen och handen 2 bloslag bag po venster hand 3 bloslag uden po same Arm itt bloslag Noch ved hans hagge po hóyer side itt oben sor bag y hans hofuit itt oben sor och y den hóyer side itt oben sor th hiembled di for et fuld siun bestod Ands lauzen Christ lauzen y Allerup Atti y dag 14 dag stefvned Ands Jenss Jens Nielsens són y Rógelhie til hans bophel hid y dag til th Siun och vinde
Jens y Rógelhie 1 genpart + morth 1 genpartOversættelse: Peder Jensen dommer
Morten Kierulff i Ravnstrup på Otto Marsvins vegne
Søren Jensen i Klokkerholm, Anders Jensen i Kraghedegård, Christen Laursen i Møllen, 3 synsmænd, bekræftede da de stod i retten, at da de af tinget var udnævnt var de på syn til Morten Olsen i Rødslund, og så at han havde på hans højre arm mellem albuen og hånden 2 blå mærker, bag på venstre hånd 3 blå mærker, uden på samme arm et blåt mærke, endvidere ved hans hage på højre side et åbent sår, og bag i hans hoved et åbent sår, og i højre side et åbent sår.
Det bekræftede de var et fuldstændigt syn.
Anders Laursen og Christen Laursen vedstod at de i dag 14 dage stævnede Anders Jensen, Jens Nielsens søn i Røgelhede, til hans bopæl til at komme her i dag til det syn og vidne.
Jens i Røgelhede 1 genpart + Morten i genpart
|