Ole Munks slægtsdatabase

Wladyslaw StepienAge: 87 years18861973

Name
Wladyslaw Stepien
Given names
Wladyslaw
Surname
Stepien
Birth April 19, 1886
Publication: 22.05.1926
Citation details: P 182
Baptism after April 19, 1886
Death of a fatherFranciszek Stepien
after 1890 (Age 3 years)
Publication: 22.05.1926
Death of a motherMaria Limanowska
after 1890 (Age 3 years)
Publication: 22.05.1926
Occupation
Arbejdsmand
yes

Publication: 27 feb 1944
Note before 1912 (Age 25 years)
Publication: 22.05.1926
Note:

Var immigreret til Danmark inden brylluppet og boede inden immigrationen i Wloszczowa, Kielce.

Occupation
Røgter på Voergaard
December 1912 (Age 26 years)

Residence December 1912 (Age 26 years)
Birth of a daughter
#1
Inga Genoveva Valeria Stepien
June 13, 1914 (Age 28 years)
Residence June 1914 (Age 28 years)
Note:

Det er svært at lokalisere stedet. Med hjælp fra Lene Dige (Dronninglund Arkiv) er nedenstående, nok det mest sandsynlige:


Hej Ole. Det, du har fundet i kirkebogen: Jægerhuset, får mig til at tænke på, at netop i den skov, der ligger mellem kirkegården ,Øster Mølle og en bæk mod det, der engang var Dronninggård (nu nedrevet), lå et gammelt hus, kaldet Skyttehuset (Jægerhuset?). Det er i dag købt af Enggård, revet ned og et stort hus er opført der. Det stykke skov kan måske være kaldet Dronninglund Skov (vi har ingen beviser), og det var i det område, der lå nogle gamle bindingssværkshuse, som blev revet ned, måske i 1940’erne. Netop nogle af dem, vi måske tror, de boede i. Alt er vel det, man kalder indicier, men der KAN godt være det, du leder efter, måske? Venlig hilsen Lene Dige


Misc
Citation details: side 10
Note:

Vi ved ikke meget om hvordan Wladyslaw og Elisabeth levede på Voergaard. Men Esther Bentsen, datter af forpagteren, har skrevet en lille bog om forholdene i begyndelsen af 1900 tallet. Det giver nok et meget godt billede, selv om Wladyslaw og Elisabet ikke rejste hjem, når roesæsonen var overstået. Nedenstående er citat fra bogen:

"Vi kendte også begrebet fremmedarbejdere på Voergård. Om foråret kom der polakker, som far hentede nede i Vamdrup. I reglen var det 14-18 mænd og koner, der holdt roemarkerne rene. De arbejdede på akkord, og de var utroligt flittige. Hvis en kone fødte et barn om natten, trillede hun næste dag baby med ud i marken i en lille mystisk vogn, og så fortsatte hun sit arbejde. Polakkerne var katolikker, og én gang om foråret kom deres præst fra Ålborg for at holde messe hos dem. Så blev huset først skuret og skrubbet, og der blev overalt pyntet med kunstfærdigt lavede papirblomster i alle farver. Efter messen om formiddagen spiste præsten ovre hos os, og han fik en stue stillet til rådighed som skriftestol. Der var jo altid lidt småsynder, der skulle ordnes, og af og til også en af de lidt større. Vi havde en prægtig ung fyr, der hed Josef, og han havde været lovlig glad for Victoria, hvilket havde fået velkendte følger. Vi var temmelig spændte på, hvordan Josef ville klare den historie med præsten, men der kom hurtigt orden på tingene, og 14 dage senere kunne mor pynte Victoria som brud, hvorefter parret drog med Sæbybanen til Ålborg for at blive viet. De fik et hus her på egnen og boede her i mange år. Når roearbejdet var forbi, rejste polakkerne ellers hjem igen, og så rykkede et nyt hold ind. Det var store, stovte landmænd fra nogle ganske små ejendomme ved Råbjerg. De supplerede deres beskedne indtægt ved at gøre høstarbejde, og når tiden var inde, blev der sendt tre vogne op efter dem i Frederikshavn. Fra Råbjerg til Frederikshavn gik de. Også de havde deres koner med, for de skulle binde negene, efterhånden som mændene slog kornet med le. De boede i polakhuset, men spiste hos os i folkestuen, så ved høsttide kunne vi godt være ca. 100 mennesker på kost i vores husholdning."

Baptism of a daughterInga Genoveva Valeria Stepien
June 28, 1914 (Age 28 years)
Citation details: lb nr. 1, pag 76
Citation details: 1914-1926, pag. 154
Note:

Genoveva Valeria Stepien født 13 juni 1914, Dronninglund sogn og by døbt 28 juni 1914 af Pastor Lassen i Kirken Wladislaus Stepien og hustru Elisabeth f. Mezsus, 21 år gl., polske arbejdere Dronninglund Faddere: Wladislaus Heuitski og Valeria Stempien polske arbejdere dronninglund Bem: I følge Stiftsamtets skrivelse af 13/3-1970 3100-492-69 tilladelse til at tilføje fornavnet "Inga"


Fødslen/dåben findes også i Dronninglund kirkebog: Født den 13. juni 1914 Dronninglund Skov, Dronninglund sogn og herred. Genoveva Valeria Stepien Forældre arbejdsmand Ladislaus Stepien og hustru Elisabeth f. Myszor, Dronninglund Skov - 21 aar. Døbt den 28. juni 1914 af Pastor Lassen i den Katolske Kirke i Aalborg Forældrene er polakker. Barnet har ikke fødehjemstedsret i Dronninglund kommune.

Birth of a daughter
#2
Janina Stepien
September 4, 1915 (Age 29 years)
Baptism of a daughterJanina Stepien
September 19, 1915 (Age 29 years)
Citation details: lb nr. 2, pag 42
Note:

Janina Stepien født 4. september 1915 Mosegård, Hvorupgaard Station, Hvorup sogn døbt 19 september af Pastor Lassen i Kirken Ægtefødt datter af polsk arbejdsmand Wladyslaw Stepien og hustru Elisabeth f. Mazuz, 23 år gl. Mosegaard. faddere: Josef Opatka og Marie Pozzelik, Dronninggård, polske arbejdere


Fødslen/dåben findes også i Hvorup kirkebog: Født den 4. september 1915 Mosegaarden, Hvorup sogn, Kær herred. Janina Stempi Forældre Vladislaw Stempi [Der er først skrevet Ladislaws Stepien, hvorefter det er overstreget] og hustru Elisabeth Mazur [der er først skrevet Myszor, hvilket derefter er overstreget] arbejder på Hvorup Mosegaard. 29 aar - 24 aar. Døbt den 19. september 1915 af Apostolsk præst i Aalborg Pastor W. Lassen. Forældrene viet den 18 januar i Zakliezza i Ungarn

Birth of a son
#3
Valdemar Stempien
November 9, 1916 (Age 30 years)
Citation details: lb nr. 2, pag 8
Baptism of a sonValdemar Stempien
December 24, 1916 (Age 30 years)
Citation details: lb nr. 2, pag 8
Note:

Wladislaw Stepien født 9. november 1916 Mosegård pr. Hvorupgaard Døbt 24 december 1916 af Pastor Bender i Kirken Ægtefødt søn af polsk arbejdsmand Wladislaw Stepien og hustru Elisabeth Mazus, 25 år gl. faddere: Acctov Deunin Veronika Cluczka Dronninggård, polske arbejdere Bem: Ifølg kgl. bevilling af 3 jan 1942 ret til at bære navnet Valdemar Stempien

Birth of a daughter
#4
Stanislawa Stepien
January 26, 1918 (Age 31 years)
Citation details: lb nr. 2, pag 56
Baptism of a daughterStanislawa Stepien
March 31, 1918 (Age 31 years)
Citation details: lb nr. 2, pag 56
Note:

Stanislava Stepien født 26 januar 1918 Modegaard pr. Hvorupgaard, Hvorup sogn, Kær Herred døbt 31 marts 1918 af Præst F. Bender i kirken Ægtefødt datter af polsk arbejder Wladyslaw Stepien og hustru Elisabeth f. Mescur, 26 år gl. Mosegaard faddere: Wladyslaw Kubicki, Gjøssum ? Stanislawa Opatka, Hvorupgaard

Birth of a son
#5
Frederik Vincens Stepien
January 22, 1927 (Age 40 years)
Citation details: Lb nr. 3 - fødte mandkøn p. 5
Baptism of a sonFrederik Vincens Stepien
March 6, 1927 (Age 40 years)
Citation details: Lb nr. 3 - fødte mandkøn p. 5
Note:

Frederik Vincens Stepien født 22. januar 1927 Langholt Hovedgård, Horsens Sogn Døbt 6 marts 1927 Ægtefødt søn af Arb. Wladyslaw Stepien og hustru Elisabeth f. Myszor 35 år gammel bor Langholt Hovedgård. Faddere: Arb Johan Kaptur, Aalborg, St Nygade 27 Frk. Anna Sawoz, Kamilianerkl., Aalborg

Misc April 4, 1928 (Age 41 years)

Source: Internet
Note:

Indfødsrettildeling Efternavn:StepienFornavn:Wladyslaw Erhverv:ArbejdsmandFødelokalitet:Czarnan Føderegion:PolenFødeland:Rusland Fødselsår:1886I DK fra:1912 Bopæl, lokalitet:HorsensAmt, region:Aalborg Amt Lov af:04 04 1928Tillæg:A Løbenr:623

Birth of a son
#6
Johannes Stepien
December 6, 1929 (Age 43 years)
Citation details: LB nr 3, Fødte mandkøn 1929
Baptism of a sonJohannes Stepien
January 5, 1930 (Age 43 years)
Citation details: LB nr 3, Fødte mandkøn 1929
Note:

Johannes Stepien Født 6. december 1929 Langholt, Horsens Sogn Døbt 5. Januar 1930 i Kirken [Sct. Maria] Ægtefødt søn af arbejdsmand Wladyslaw Stepien og Hustru Elisabeth f. Myszor 38 år gl. Bor Langholt. Faddere: Arbejdsmand Johan Lapuszek og husassistent Olga Stepien begge bor Kastetvej 33, Aalborg.

Residence 1935 (Age 48 years)
Marriage of a childAdam KubickiStanislawa StepienView this family
October 17, 1937 (Age 51 years)
Citation details: Lb nr. 3 - ægteviede P. 91
Note:

17/10 1937 Ugift Autovognmand Adam Kubicki f.d. 1. november 1912 Volden S, Galten H, Randers A. Bor Vejgaard Søndergade 9. Søn af Arbmand Vladyslaw Kubicki og hustru Anna f. Krziejewon bor Vejgaard, Søndergade 9. Ugift husassistent Stanislawa Stepien f. 26 jan 1918 Hvorup S, Kjær H, Aalborg A. Bor Jomfru Ane Gade 10 Aalborg. Datter af Arbmand Wladyslaw Stepien og hustru Elisabeth Stepien f. Myszor bor Sankelmarksgade 17 Aalborg. Forlovere: Arbejdsmand Wladyslaw Kubicki Arbejdsmand Wladyslaw Stepien

Residence 1937 (Age 50 years)
Death of a sonJohannes Stepien
July 11, 1961 (Age 75 years)
Death of a wifeElisabeth Myszor
September 2, 1967 (Age 81 years)
Citation details: P 179
Burial of a wifeElisabeth Myszor
September 6, 1967 (Age 81 years)
Citation details: P 179
Note:

Elisabeth Stepien f. Myszor død 2. september 1967, Aalborg Kommunes sygeafdeling, Grønllandstorv, Aalborg beg. 1967 - 6 september, Aalborg Almen Kirkegård Elisabet Stepien f. Myszor gift med fhv. arbejdsmand Wladyslaw Stepien, sidste fælles bopæl Aalborg Kommunes Sygeafdeling, Grønlandstorv Aalborg. Født den 16/6 1891 i Galizien, Polen, datter af Sebastian Myszor og hustru Catharina Lopatka. 76 år 16/6 1891.

Death of a sonValdemar Stempien
after 1970 (Age 83 years)
Citation details: lb nr. 2, pag 8
Death May 23, 1973 (Age 87 years)
Citation details: P 182
Burial May 26, 1973 (3 days after death)
Citation details: P 182
Note:

Wladyslaw Stepien død 23 maj 1973, Aalborg Alderdomshjem Annebergvej begravet 26 maj 1973 Aalborg Almen Kirkegård Folkepensionist, Aalborg Alderdomshjem Annebergvej, født den 19 april 1886 (5199), gift med afdøde ægtefælle Elisabeth f. Myszor, født den 16 juni 1891 i Polen, sidste fælles bopæl Aalborg Kommunes sygeafd. Grønlandstorv. 19/4 1886 87 år

Family with parents - View this family
father
mother
Marriage: before 1886
4 months
himself
Family with Elisabeth Myszor - View this family
himself
wife
daughter
Olga Sophie Stepien
daughter
Inga Genoveva Valeria Stepien
Birth: June 13, 1914Dronninglund Skov, , Dronninglund, Dronninglund, Hjørring
Death: after 1980, , , Aalborg Købstad, Aalborg
15 months
daughter
Janina Stepien
Birth: September 4, 1915Mosegård, Hvorupgård, Hvorup, Kær, Aalborg
Death: after 1980, , , Aalborg Købstad, Aalborg
14 months
son
Valdemar Stempien
Birth: November 9, 1916Mosegård, Hvorupgård, Hvorup, Kær, Aalborg
Death: after 1970, , , Aalborg Købstad, Aalborg
15 months
daughter
Stanislawa Stepien
Birth: January 26, 1918Mosegård, Hvorupgård, Hvorup, Kær, Aalborg
Death: June 2012, Aalborg, , Fleskum, Aalborg
daughter
Maria Helena Stepien
son
Frederik Vincens Stepien
Birth: January 22, 1927Langholt Hovedgård, , Horsens, Kær, Aalborg
Death: before 2013, Aalborg, , Fleskum, Aalborg
3 years
son

BirthVielsesattest for Wladyslaw Stepien og Elisabeth Myszor
Publication: 22.05.1926
BirthKirkebog for Sct. Maria, Aalborg (Katolske Menighed) C 599 A
Citation details: P 182
OccupationDåbsattest for Johannes Stepien
Publication: 27 feb 1944
NoteVielsesattest for Wladyslaw Stepien og Elisabeth Myszor
Publication: 22.05.1926
MiscInternet
MiscLivet på Voergård avlsgård år 1900
Citation details: side 10
DeathKirkebog for Sct. Maria, Aalborg (Katolske Menighed) C 599 A
Citation details: P 182
BurialKirkebog for Sct. Maria, Aalborg (Katolske Menighed) C 599 A
Citation details: P 182
Note

Var immigreret til Danmark inden brylluppet og boede inden immigrationen i Wloszczowa, Kielce.

Residence

Det er svært at lokalisere stedet. Med hjælp fra Lene Dige (Dronninglund Arkiv) er nedenstående, nok det mest sandsynlige:


Hej Ole. Det, du har fundet i kirkebogen: Jægerhuset, får mig til at tænke på, at netop i den skov, der ligger mellem kirkegården ,Øster Mølle og en bæk mod det, der engang var Dronninggård (nu nedrevet), lå et gammelt hus, kaldet Skyttehuset (Jægerhuset?). Det er i dag købt af Enggård, revet ned og et stort hus er opført der. Det stykke skov kan måske være kaldet Dronninglund Skov (vi har ingen beviser), og det var i det område, der lå nogle gamle bindingssværkshuse, som blev revet ned, måske i 1940’erne. Netop nogle af dem, vi måske tror, de boede i. Alt er vel det, man kalder indicier, men der KAN godt være det, du leder efter, måske? Venlig hilsen Lene Dige


Misc

Indfødsrettildeling Efternavn:StepienFornavn:Wladyslaw Erhverv:ArbejdsmandFødelokalitet:Czarnan Føderegion:PolenFødeland:Rusland Fødselsår:1886I DK fra:1912 Bopæl, lokalitet:HorsensAmt, region:Aalborg Amt Lov af:04 04 1928Tillæg:A Løbenr:623

Misc

Vi ved ikke meget om hvordan Wladyslaw og Elisabeth levede på Voergaard. Men Esther Bentsen, datter af forpagteren, har skrevet en lille bog om forholdene i begyndelsen af 1900 tallet. Det giver nok et meget godt billede, selv om Wladyslaw og Elisabet ikke rejste hjem, når roesæsonen var overstået. Nedenstående er citat fra bogen:

"Vi kendte også begrebet fremmedarbejdere på Voergård. Om foråret kom der polakker, som far hentede nede i Vamdrup. I reglen var det 14-18 mænd og koner, der holdt roemarkerne rene. De arbejdede på akkord, og de var utroligt flittige. Hvis en kone fødte et barn om natten, trillede hun næste dag baby med ud i marken i en lille mystisk vogn, og så fortsatte hun sit arbejde. Polakkerne var katolikker, og én gang om foråret kom deres præst fra Ålborg for at holde messe hos dem. Så blev huset først skuret og skrubbet, og der blev overalt pyntet med kunstfærdigt lavede papirblomster i alle farver. Efter messen om formiddagen spiste præsten ovre hos os, og han fik en stue stillet til rådighed som skriftestol. Der var jo altid lidt småsynder, der skulle ordnes, og af og til også en af de lidt større. Vi havde en prægtig ung fyr, der hed Josef, og han havde været lovlig glad for Victoria, hvilket havde fået velkendte følger. Vi var temmelig spændte på, hvordan Josef ville klare den historie med præsten, men der kom hurtigt orden på tingene, og 14 dage senere kunne mor pynte Victoria som brud, hvorefter parret drog med Sæbybanen til Ålborg for at blive viet. De fik et hus her på egnen og boede her i mange år. Når roearbejdet var forbi, rejste polakkerne ellers hjem igen, og så rykkede et nyt hold ind. Det var store, stovte landmænd fra nogle ganske små ejendomme ved Råbjerg. De supplerede deres beskedne indtægt ved at gøre høstarbejde, og når tiden var inde, blev der sendt tre vogne op efter dem i Frederikshavn. Fra Råbjerg til Frederikshavn gik de. Også de havde deres koner med, for de skulle binde negene, efterhånden som mændene slog kornet med le. De boede i polakhuset, men spiste hos os i folkestuen, så ved høsttide kunne vi godt være ca. 100 mennesker på kost i vores husholdning."

Burial

Wladyslaw Stepien død 23 maj 1973, Aalborg Alderdomshjem Annebergvej begravet 26 maj 1973 Aalborg Almen Kirkegård Folkepensionist, Aalborg Alderdomshjem Annebergvej, født den 19 april 1886 (5199), gift med afdøde ægtefælle Elisabeth f. Myszor, født den 16 juni 1891 i Polen, sidste fælles bopæl Aalborg Kommunes sygeafd. Grønlandstorv. 19/4 1886 87 år